English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Malachi 4:1
"For behold, the day is coming, Burning like an oven, And all the proud, yes, all who do wickedly will be stubble. And the day which is coming shall burn them up," Says the LORD of hosts, "That will leave them neither root nor branch.
ചൂളപോലെ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ഒരൠദിവസം വരàµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകല à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ താളടിയാകàµà´‚; വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´† ദിവസം വേരàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:7
Therefore he said, "Pick it up for yourself." So he reached out his hand and took it.
അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 25:33
And blessed is your advice and blessed are you, because you have kept me this day from coming to bloodshed and from avenging myself with my own hand.
നിനàµà´±àµ† വിവേകം à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´‚; à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇനàµà´¨àµ തടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീയàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾.
2 Kings 11:10
And the priest gave the captains of hundreds the spears and shields which had belonged to King David, that were in the temple of the LORD.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ആയàµà´§à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇടതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚വരെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
Ezekiel 16:10
I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of badger skin; I clothed you with fine linen and covered you with silk.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിചിതàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തഹശàµà´¤àµ‹àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, ശണപടംകൊണàµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±à´¿ പടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 44:29
And this shall be a sign to you,' says the LORD, "that I will punish you in this place, that you may know that My words will surely stand against you for adversity.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 16:4
Let My outcasts dwell with you, O Moab; Be a shelter to them from the face of the spoiler. For the extortioner is at an end, Devastation ceases, The oppressors are consumed out of the land.
മോവാബിനàµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠമറവായിരികàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പീഡകൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; കവർചàµà´š അവസാനികàµà´•àµà´‚; ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Job 31:15
Did not He who made me in the womb make them? Did not the same One fashion us in the womb?
ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹ അവനെയàµà´‚ ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ? ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹?
John 9:11
He answered and said, "A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, "Go to the pool of Siloam and wash.' So I went and washed, and I received sight."
യേശൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» ചേറàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൂശി: ശിലോഹാംകàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´•à´´àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ പോയി à´•à´´àµà´•à´¿ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you now have become the betrayers and murderers,
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´à´µà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ? നീതിമാനായവനàµà´±àµ† വരവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµàµ» അറിയിചàµà´šà´µà´°àµ† അവർ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 8:4
they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
à´—àµà´°àµ‹, à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 6:5
Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരികàµà´•; അതൠഎനàµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿ ഗിലെയാദൠമലഞàµà´šàµ†à´°à´¿à´µà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:7
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.'
“മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€. à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 146:1
Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Numbers 5:30
or when the spirit of jealousy comes upon a man, and he becomes jealous of his wife; then he shall stand the woman before the LORD, and the priest shall execute all this law upon her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµà´·àµ» അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔഹരികàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 23:3
"But I will gather the remnant of My flock out of all countries where I have driven them, and bring them back to their folds; and they shall be fruitful and increase.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµ† ഞാൻ അവയെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശേഖരിചàµà´šàµ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; à´…à´µ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പെരàµà´•àµà´‚.
Matthew 23:6
They love the best places at feasts, the best seats in the synagogues,
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´µàµà´‚
Job 28:13
Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.
അതിനàµà´±àµ† വില മനàµà´·àµà´¯àµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
John 9:24
So they again called the man who was blind, and said to him, "Give God the glory! We know that this Man is a sinner."
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ: ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´•àµà´•; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പാപി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 137:4
How shall we sing the LORD's song In a foreign land?
à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഗീതം à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Matthew 21:20
And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither away so soon?"
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകണàµà´Ÿà´¾à´±àµ†: à´…à´¤àµà´¤à´¿ ഇതàµà´° à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 18:19
For I have known him, in order that he may command his children and his household after him, that they keep the way of the LORD, to do righteousness and justice, that the LORD may bring to Abraham what He has spoken to him."
യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ അവനàµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തനികàµà´•àµ പിമàµà´ªàµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നടപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:7
Did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൗജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ഉയരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤àµà´µàµ‹?
Job 10:12
You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.
ജീവനàµà´‚ കൃപയàµà´‚ നീ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿; നിനàµà´±àµ† കടാകàµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:2
being tempted for forty days by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry.
à´† ദിവസങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ വിശനàµà´¨àµ.
